domingo, 16 de setiembre de 2007


memoria, siempre memoria | Yacov



me escribe una amiga después de mirar algunas de mis fotos;

"Mi padre (que falleció en el 2002 con 75 años) era sobreviviente de Auschwitz, te mando la foto. Su numero era 88776, nunca se me va a ir ese numero de la cabeza.
Tenia 18 años cuando lo liberaron, quedó solo en el mundo, sus padres y sus hermanitos mellizos de 8 años murieron en las cámaras de gas.

Como no tenía a donde ir se fue a Palestina en 1947, el había nacido en Polonia.
En 1956 conoció a mi mamá que había viajado desde Paysandú por un año a Israel y se vino con ella.
El ya tenía 30 años...y bueno acá estoy yo...."

Esta es la primer foto de mi papá en su vida, son un grupo de muchachos sobrevivientes,
refugiados, recogidos por la beneficencia humanitaria internacional.

El es el 4° de atrás, comenzando por la izquierda. La ropa era prestada para la foto.

Yo me río porque de "refugiado" se recorrió el mundo. Un albergue al que lo llevaron era atrás de la residencia papal, en Castelgandolfo, Italia...todito a pie...tenía un mundo bárbaro.

Era un hombre muy interesante.
Conoció a Primo Levi, estaba cerca de él en Auschwitz.



la memoria, siempre está, basta hacerle lugar y entonces se presenta, nos habla, de lo que fuimos, de lo que quisimos, de lo que nos sucedió y de lo que pensamos, después de a poco, se puede ser y estar con nuestra historia, con nuestra verdad a cuestas.

Yacov fué el papá de Sonia Bandrymer.

personas que damos besos |
el martes 18 inaugura Magela Ferrero en el Mec


Magela es en la fotografía uruguaya una especie de luz buena, después que vés, lees o escuchas (ahora canta también) algo de Magela quedas como tocado por una luz especial, las ideas o propuestas de Magela son eso entonces; una luz buena en tanta oscuridad reinante.

el martes 18 se inaugura su trabajo
"personas que damos besos" en la sala del MEC a las 19 hs.
desde este rincón del blog yo aporto mi foto de un beso de la propia Magela, salud.



| chau,
se fué el pelado Presno



el viernes me entere que se fué el pelado Luis Presno,

lo conocí hace muchos años, después de la debacle del PVP en Argentina un grupo de compañeros en Europa nos juntamos en Roma con motivo de la realización del Tribunal Russell sobre los crimenes de la dictadura Argentina, entre otra gente allí coincidimos para tratar a traves de la denuncia hacer que a las dictaduras uruguaya, argentina o chilena cada golpe dado a las resistencias les costara caro en repulsa y aislamiento internacional.

en la casa de mis suegros de la época que se habían ido de viaje se reunían por las noches Hugo Cores, Lilián Celiberti y el Pelado Presno. Era un piso en una aristocratica casona de Via Emilia en el centro de Roma, recuerdo claramente, tengo la imagen grabada del pelado sentado sin camisa (hacia mucho calor) junto a Hugo y Lilian, tarde en la madrugada en el señorial comedor, intentaban re-tejer los hilos que los secuestros en Buenos Aires habían roto, fue una epoca dolorosa y al mismo tiempo rica y fermental.

la vida siguió y en los últimos años apenas nos cruzamos alguna vez en algún evento politico o en la plaza Zabala, frente a la cual vivió y donde vive su hija pequeña.

son trozos en este caminar que vamos dejando,

chau, pelado...

domingo, 9 de setiembre de 2007

encuentro regional de arte |
interesante ámbito en el Blanes


esta semana, pude estar en dos de las mesas de debates organizados en el Museo Blanes con motivo del Encuentro Regional de Arte, me interesaron las intervenciones de Virginia Perez Ratton de Costa Rica y Gustavo Buntinx de Perú. Me sorprendio la importancia de la contextualidad politica con las experiencias relatadas de Costa Rica y Perú tratando de comparar con la enorme descontextualización de Arte y política en nuestro país.

es interesante el peso de los entornos en mucho de lo que pasa en esos paises y la misma sensación tuve recorriendo una serie de trabajos fotograficos mexicanos a traves de las web ZoneZero, el peso de la historia, de la región, del contexto...

es verdad que hay un intento en parte de este encuentro ERA en contextualizar (regionalmente) lo que esta pasando a nivel del arte, sin embargo la pregunta por parte de Thiago Roca sobre la ausencia de mención a la conflictiva tematica con Argentina en el arte contemporaneo quedo sin respuesta

si uno recorre muchos de los trabajos de artistas uruguayos (ver salon municipal) encuentra una gran ausencia de "señas de identidad", seguiremos creyendo ser "la suiza de américa" ?



|
foto de la intervención en la fachada del CCE realizada el año 2006


después de la mesa del Blanes nos fuimos con Erenesto Vila, Magela Ferrero y Mariana Ures a comer un asadito, el flaco contó la siguiente historia;
un hombre director de empresa o algo así decide tomarse un año sabatico para reflexionar sobre la vida y los caminos de la misma.
decide hacer un viaje a la India para ver a un importante gurú.
llega a la India y viaja al encuentro del gurú (a quién era dificil de llegar), mientrás se acerca a la reunión con el piensa en las diversas consultas que quiere hacerle.

cuando esta frente a frente con él, solamente logra plantearle una pregunta:

"maestro, dios existe ?

a lo que el gurú, responde:

" dios es una metáfora "

y da por concluída la entrevista.....


| Ernesto Vila en la parrillita del Alemán |


miércoles, 5 de setiembre de 2007


a firmar, todos a firmar, ahora sí...





anoche en el Teatro El Galpón se lanzo la campaña para juntar las firmas (se necesitan 250.000 voluntades) para volver a someter a referendun la ley de caducidad, esperemos esta vez lograr un verdadero debate democratico que permita borrar ese mamarracho de la colaboración civico-militar que es la ley de caducidad.

fué por demás ilustrativo escuchar las líneas que envío Macarena Gelman, ella misma hoy día toma la palabra par pedir la anulación de la ley, es así, como en España el franquismo penso que borraba de la faz de España a los republicanos desapareciendo a decenas de miles, hoy, pasados cas 70 años del final de la guerra civil en España se sigue escavando para buscar los rastros, se sigue intentando saber que pasó, y siguen apareciendo rastros, huellas, trozos de esa verdad que a fuerza de leyes infames se quiso ocultar.

el rompecabezas se sigue armando ahora todos a firmar.

| en la primera foto, Luisa Cuesta, mamá de Nebio Melo Cuesta, en la siguiente; Roger Julien y Nebio Melo desaparecidos en Buenos Aires en los años 70.


domingo, 26 de agosto de 2007


que domingo...






escribí unas líneas sobre el tema del arte en estos días en Montevideo y a proposito del encuentro regional ERA, me salió negativo y ácido, lo borre.

me tome un café.

debe ser esta tarde de domingo, gris, frío y húmedo, como para no salir y quedarse en casa.

tuve que ir hasta el shopping apara hacer unas fotocopias y volvimos con mi hija Julia caminando bajo la llovizna finita, estuvo bien.

Montevideo es más lindo que los malos humores que nos habitan.



domingo, 19 de agosto de 2007


la tarde del viernes en el museo



extraña e interesante charla con Mario Gradowczky en Artes Visuales, me saturo un poco la cantidad de información, sin embargo me impacto la capacidad sistematica de analizar, de repertoriar ( ¿cosa de ingeniero ? ), una gran exposicion tipo bienal que uno haya visitado crea un impacto, un volumen de cosas a ver, la dificultad de digerir todo , en fin Mario lo hizo y nos lo conto.

tal vez el inicio de lo mas interesante fue el final, un par de preguntas sobre que habia querido decir sobre "centro y periferia" dejaron flotando un debate que no no llego a desarrollarse pero que tuvo a varios participantes interesados.

¿ somos periferia de un centro ?

Mario brevemente expreso sus opinión de que debíamos dejar de sentirnos periferia y empezar a ser centro desde lo que hacemos, interesante como punto de partida, ahora si uno hace dos o tres días visitó el Salón municipal en el subte (el sotano como dijo Mario) no deja de pensar que estamos en plena periferia, no por el lugar que geograficamente ocupamos sino por el intento bastante extendido de hacer un arte que quiere ser centro desde lo formal.

yo opine en un comentario esa tarde, que que teniamos arte que ha sido centro y teniamos arte que nunca sera mas que periferia, depende sobre todo de la solidez, de la coherencia, de la originalidad tal vez, pero sobre todo de la capacidad de ser nosotros en lo que decimos y claro también en como lo decimos desde nuestras diversas formas de construir lenguajes.

¿ quién puede negar que el maestro Torres construyo un centro ?

mirando el interesante catalogo de la muestra de Leonilda González por el Premio Figari 2006, pienso que ella, los grabadores nuecleados en el Club de Grabado, ¿ no construyeron tambien un discurso propio ?

hay más ejemplos, sin embargo si uno recorre algo de las exposiciones de arte contemporaneo tiene la sensación de perdida de puntos de referencia, sera la crisis de las ideologías, sera esas ganas locas de ser primer mundo y olvidarse que de Avenida Italia para arriba hay zonas no ya de tercer mundo sino del cuarto...

el tema tal vez sea entonces desde donde se construye nuestra centralidad, desde la región ?, tan controvertido hoy el proyecto Mercosur y sin embargo el único valido y tal vez el unico que podría viabilizar bases para un desarrollo cultural original.

la cultura y más aún el arte en todas sus vertientes sigue siendo el gran ausente de la manoseada integración regional.

dificilmente avancemos en la construcción de nuestro centro sin la memoria de quienes somos y de donde venimos.

No lo sé. pero cuando terminaba la charla, el flaco Vila me dijo al oído:

" el centro es la banalización de la periferia"....


domingo, 5 de agosto de 2007

nonno juan....



Montevideo sigue frío y en el contestador telefónico de casa tengo un mensaje hace más de una semana:

"..... nonno juan, nonno juan ..... nonno juan ....."

es una vocecita, chiquita que desde París intentaba pasar a traves de la distancia y la máquina para hablar con su abuelo, con su tío, con su tía, ahí dejamos la voz, sigue grabada, dia por medio se escucha a Matteo;

"...nonno juan..."

miércoles, 1 de agosto de 2007

veinte años es poco

la semana pasada paso por Montevideo una vieja amiga de Paris, hacía mas de veinte años que no nos veíamos.
me pidió de juntarnos con Pepi Goncalvez con quién la había puesto en contacto por esa época, ella estudiaba cine y Pepi tambien , por esos días había estado en la escuela de San Antonio de los Baños, en Cuba.
pensé que ellas deberían conocerse y solamente lo hicieron por carta en aquellos tiempos, después Alejandra empezaría a realizar cine y video, Pepi por su lado
también, sobret odo desde la producción .

finalmente entonces, nos encontramos la semana pasada en "El Beso", el bar de Imaginario Sur en la ciudad vieja.




esta bueno encontrarse con alguien que conociste hace más de veinte años y no volviste a ver, te recuerda el que fuiste en aquellos tiempos, se reinicián espacios de la memoria que se fueron borrando o pasaron a ser una especie de respaldo del disco duro guardado en un cajón.

la analogía con el disco duro de las computadoras me gusta,
siempre pensé que el cerebro cuando necesita más espacio lo hace generando como cajas de memoria (respaldos o backup´s) que a veces una persona o un libro, tal vez un disco logran conectar de nuevo y entonces la memoria esta ahi.

tal vez por eso, hace unos años, intente ese camino en unos trabajos con cajas de obras de arte transformandolas en "cajas de la memoria" donde se podía encontrar esas imagenes de los años de plomo que el discurso oficial pretendía desaparecer.

veinte años no es nada y es tanto al mismo tiempo.

| en la foto Pepi Gonçalvez y Alejandra Rojo en El Beso |

viernes, 20 de julio de 2007

Ayer regresaron a París Matteo y Stéfano


lo que había escrito a proposito de la partida de mi hija vale igualmente para ellos.

además Matteo tiene la caracteristica como niño de ser la alegría en persona.
ya lo estamos extrañando.

jueves, 19 de julio de 2007


el martes 17 se fue Yoana a París



después de casi seis meses en Montevideo el martes Yoana regresó a Paris, hoy lo hacen Stéfano y mi nieto Matteo, se cierra un período en que estuvimos todos juntos y esta historia de partidas, regresos y ausencias sigue.

el exilio no se acaba, se sigue reproduciendo, en mi hija primero, en mis hijos chicos que en su sobrino se reencontraron con la hermana lejana, en mi nieto después, en el padre de mi nieto que se vuelve a su Europa natal y sin embargo quiere volver.

a los que no vivieron el exilio les sorprende ese dolor de las rupturas al irse, se lo ve como un dolor pequeño.

Como se miden los dolores ?


lunes, 16 de julio de 2007


Nació Malena



El sábado 14 de julio, nació Malena, hija de Cecilia y Pedro, es como ser abuelo por segunda vez, Cecilia es de cierta manera una hija por el cariño que le tengo, por lo que vivimos juntos.
Cecilia además, de grande se hizo una mujer que tiene arte, lo lleva puesto, aunque ella es tímida ahora con Pedro hicieron esta obrita.

Fué lindo ayer cuando mi nieto Matteo fué a conocer a Malena, Ceci le dijo;
te acordás que estos días yo tenía una gran barriga ? bueno Malena estaba ahi esperando para nacer...

Los ojos de Matteo desde los brazos de la madre mirando de lejos la bebe, lo dicen todo.


Tomás tiene 11 años



el fin de semana pasado, el domingo 8 mi hijo Tomás cumplio 11 años, es un número importante, para nosostros los grandes a veces un niño de diez u once años, es eso, solo un niño...

sin embargo uno llega a los once años y empieza a notar que algo que esta cambiando, en nosotros, en realación a los que nos rodean, y también que para algunos seguimos siendo unos nenes, me gusta esta foto pues Matteo mi nieto mira a Tomás como un ídolo, como a un grande, para Matteo los once años de Tomás son impresionantes, lo admira, esto muestra que todo es relativo, depende desde donde miramos.

para mí los niños son como algo mágico que no toca en vida, estan ahi para recordarnos de no creernosla demasiado, para que te acuerdes que no hace tanto fuiste uno, también de diez u once años.

jueves, 5 de julio de 2007

de un vastísimo mar | 2 etapa



esta noche en la Fundación Engelman Ost, Yoana Urruzola, Stefano Canapa y Josefina Rodríguez (ausente hoy) presentaron una nueva versión de su trabajo, es interesante que en la época del digital y de cierta manera a contracorriente haya jóvenes que buscan dialogar con el celuloide, buscan revivir la mística del cuarto oscuro y los proyectores.

Las dos veces que se presento este trabajo, la primera en el CCE y hoy en la Engelman, mientras me dejaba llevar por el montaje virtual de las capas de película proyectadas, al mismo tiempo intentaba reflexionar sobre las posibilidades hoy de las tecnologías.

entre la obra efimera, proyectada a manera de "performance", que apenas terminada la proyección deja de existir y la película DV colgada en YouTube que en pocas semanas accede a ser vista por multitud de personas de origenes, culturas e intereses diversos, cual es el hilo conductor de la expresión, del arte hoy ?

en el final de los años 70 recuerdo la campaña de sensibilizacion visual de la ENBA (Bellas Artes), con mucho esfuerzo se lograba imprimer en los talleres de serigrafía de la escuela algunos cientos de afiches que después se pegaban en diversos muros de la ciudad, logramos armar grandes murales que realmente permitían el diálogo con los vecinos sobre temas que en aquellos días eran acuciantes, el autoritarismo, el militarismo naciente,etc

queríamos llegar a la calle,
a la gente, hoy día creo que las posibilidades de "llegar" se han multiplicado de manera exponencial, sin embargo no se si se llega, a quién le llegamos con nuestros trabajos hoy ? queremos llegar a alguna parte ?

todas estas ideas circulaban por mi cabeza esta noche mientras miraba las proyecciones de Stéfano y Yoana.

| la foto que ilustra estas líneas es de Yoana y sale de la memoria descriptiva del proyecto hecho hace mas de un año.

___________________________

De un vastísimo mar / primera etapa
PRESENTACIÓN DEL FILM-PERFORMANCE 16 MM.


“Este trabajo es el resultado de una primera estadía de realización
que se ha desarrollado durante 2 meses en Montevideo
y en la región del Río de la Plata. En este período hemos
grabado imágenes y sonidos e instalado un taller y laboratorio
de revelado y ampliación en 16mm que nos ha permitido elaborar
y ensayar con este material así como con el que fuimos
grabando y archivando a lo largo de diferentes viajes.
La particularidad de este material está quizás en el cruce entre
una práctica cercana a la realización documental y la mirada
íntima –rozando a veces la ficción- que implica para el que
esta lejos una vuelta a su tierra.

Tratamos de hablar del exilio, de nuestro exilio. Este no es
político o económico, se constituye en la tensión entre irse
y volver a un país, sentirse en cualquier lugar extranjero y
pelear con una ubicuidad imposible. Esta experiencia es el
primer término de una investigación artística, cuyo desarrollo
se ramifica en otros recorridos y otros tiempos.

El exilio es un vínculo: de la inmovilidad –forzada o elegida- a
la posibilidad del movimiento, el eje central de este vínculo se
ve trastornado. El desplazamiento se vuelve su frágil puesta
en acto, la clandestinidad uno de sus paradigmas. Este exilio
es una cierta manera de ocupar el espacio, una cierta manera
de mentir, como de buscar la verdad.

La forma aquí presentada es la de una película que se construye
en el tiempo de una performance. El dispositivo está compuesto
por 4 proyectores 16mm y un sistema de difusión sonora. Cada
elemento es difundido e interpretado en directo.

No se trata de plantear un discurso, sino de poner en escena tanto
la construcción de un relato como sus dudas, su dificultad para
conseguir una estructura, asi como la posibilidad de su fracaso.
Su objeto es también lo que falta, un hueco, una pérdida.
Este trabajo, tal como lo imaginamos, seguirá desarrollándose
en una próxima ida y vuelta entre Francia, Uruguay y
Argentina.”

Yoana Urruzola. Nacida en Francia en 1977. Viaja anualmente
a Uruguay donde reside su familia retornada del exilio
político. Paralelamente a su trabajo de asistente de dirección
y dramaturgia en el teatro realiza un trabajo de investigación
independiente sobre la imagen -tanto en film como en videoen
su relación con las artes vivas.
Stefano Canapa. Nacido en Italia en 1977. En 1999 se instala
en París y desde entonces realiza y produce sus películas
en L’Abominable, laboratorio cinematográfico de artistas. Su
último film, Promenaux y su performance Appunti per un film
d’amore, fueron exhibidos en varios festivales y encuentros
culturales internacionales.
Josefina Rodríguez. Nacida en Argentina en 1973. Desde
1993 se instala en Francia y comienza su carrera profesional
como técnica en sonido en el rubro documental. Continúa
en paralelo sus estudios de composición electro-acústica.
Actualmente trabaja en sonido

lunes, 2 de julio de 2007


Este año Julia cumplio 15


En marzo no publicaba este blog por lo que ahora, 3 meses después subo esta foto, Julia estaba cumpliendo sus 15 añitos y mamá (Amparo) con sus ochenta y pico haciendole el aguante (como dicen ahora), esta buena esa cosa de las generaciones y de la belleza de cada cosa en su momento, no ese rollo mediático que nos meten día a día de modelos a los que debemos parecernos.

Deberíamos parecernos cada día más a lo que un día pensamos que queríamos ser y la belleza entonces despacito llega, eso creo...